BILET DO NIEBA (org. Ticket to Heaven)
sł. muz. Mark Knopfler, Dire Straits
tłum. Paweł Orkisz

Widzę jak nie wierzycie mi dziś
gdy uśmiecham się 
w spokoju moich myśli
wdzięczny za każdy za dzień.
Tak, oddaję wszystko co mam,
bo niezwykły to Ktoś.
Taki jest nieba plan,
chcę spełnić go.

Tak, oddałem wszystko co mam,
więcej też chciałbym dać,
byle słyszeć ten Głos
i w szczęściu trwać.
Teraz to dla mnie wszystko co wiem,
że Bóg szczęście nam śle.
Biednym dzieciom trzeba pomagać
daleko gdzieś.

Ref:
Mam swój bilet do nieba
wiem jak dotrzeć tam
mogę ruszyć choćby dziś do raju bram
Mam swój bilet do nieba
wiem jak dotrzeć tam
... choćby dziś do raju bram

Na luksusy nie będzie mnie stać,
na rachunki za gaz...
Ale nasz dobry Pan
nam wszystko da.
Spróbuj też oddać wszystko co masz
bo niezwykły to Ktoś.
Taki jest nieba plan
Spełnijmy go.

Mam swój bilet do nieba...

* * *
I can see what you're looking to find
in the smile on my face
in my peace of mind
in my state of grace
I send what I can to the man
from the ministry
he's a part of heaven's plan
and he talks to me

now I send what I can to the man
with the diamond ring
he's a part of heaven's plan
and he sure can sing
now it's all I can afford
but the lord has sent me eternity
it's to save the little children
in a poor country

     I got my ticket to heaven
     and everlasting life
     I got a ride all the way to paradise
     I got my ticket to heaven
     and everlasting life
     all the way to paradise

now there's nothing left for luxuries
nothing left to pay my heating bill
but the good lord will provide
I know he will
so send what you can to the man
with the diamond ring
they're tuning in across the land
to hear him sing

     I got my ticket to heaven
     and everlasting life
     I got a ride all the way to paradise
     I got my ticket to heaven
     and everlasting life
     all the way to paradise